En detalle
Qué significa la tarjeta del caso
Todo lo que la app muestra de un caso, en orden: en la lista y en la pantalla del caso, de USCIS y de la corte.
- 01 · Caso de USCIS en la lista
Tarjeta de un caso de USCIS
En Seguimiento, cada caso tiene su tarjeta. La veremos en orden, de arriba abajo.
- 01 · Caso de USCIS en la lista
Formulario y comentario
I-765 es el formulario de su caso. Al lado está su comentario: lo escribe usted para no confundir sus casos.
- 01 · Caso de USCIS en la lista
Número de caso
El Receipt Number que le asignó USCIS. El ícono de al lado copia el número.
- 01 · Caso de USCIS en la lista
Tiempo transcurrido
Cuánto tiempo pasó desde la fecha de presentación: años, meses y días. Cuando el caso tiene resultado, el conteo se detiene en la fecha del último cambio.
- 01 · Caso de USCIS en la lista
Cuánto esperar, más o menos
Tiempo estimado según las estadísticas de USCIS. Primera cifra: 50% de probabilidad de una decisión en ese plazo. La naranja: 80%; la roja: 93%. El ícono “?” indica que el plazo aún no está calculado.
- 01 · Caso de USCIS en la lista
Estado
Cuándo cambió USCIS el estado por última vez y el propio estado, tal cual. Color de la palabra: turquesa, el caso avanza; amarillo, solicitud de evidencia (RFE); verde, aprobado; rojo, denegado.
- 01 · Caso de USCIS en la lista
Contador de 150 días
EAD Clock: cuántos de los 150 días han pasado. El día 150 puede solicitar el permiso de trabajo; el día 180, obtenerlo. El reloj puede detenerse: revise el contador antes de presentar la solicitud.
- 01 · Caso de USCIS en la lista
Etapa
Dónde está el caso ahora: la etapa actual aparece coloreada. Con una solicitud de evidencia (RFE), la barra es amarilla. Cuando hay resultado, queda una sola barra de su color y la tarjeta recibe un borde igual.
- 02 · Pantalla de un caso de USCIS
Fecha de presentación
Toque la tarjeta en Seguimiento y se abrirá la pantalla del caso. Arriba a la derecha están la fecha de presentación y los días transcurridos. Si USCIS no la informa, verá “+ Fecha de presentación”: indíquela usted.
- 02 · Pantalla de un caso de USCIS
Comentario
El lápiz cambia el comentario. Si aún no hay comentario, deslice la tarjeta a la izquierda.
- 02 · Pantalla de un caso de USCIS
Estadísticas del formulario
Cuántos formularios como este se presentaron en el mes y cuántos casos hay en cola en USCIS, con una flecha y el tamaño del cambio. El botón de abajo abre todas las estadísticas del formulario.
- 02 · Pantalla de un caso de USCIS
Estado actual
El texto completo del estado de USCIS; el ícono lo copia. Si el estado tiene “Explicación de I-GUIDE”, se despliega debajo: qué significa en la práctica.
- 02 · Pantalla de un caso de USCIS
Dos fechas
“Última actualización”: cuándo lo cambió USCIS y hace cuántos días. “Vigente a partir de”: cuándo revisó la app el caso por última vez.
- 02 · Pantalla de un caso de USCIS
Historial
Todos los cambios de estado en una línea de tiempo, del más reciente al primero. En el recuadro: cuántos días pasaron entre ellos.
- 02 · Pantalla de un caso de USCIS
Tiempo estimado
Si el plazo está calculado, esta sección aparece en la pantalla. La barra muestra cuánto lleva ya el caso; las marcas, en cuánto tiempo se decide el 50, el 80 y el 93% de las solicitudes. Si se supera el plazo, aparece “Reportar a USCIS”.
- 03 · Caso de la corte en la lista
Tarjeta de un caso en la corte
La tarjeta de un caso en la corte de inmigración es diferente. Los datos llegan del sistema de EOIR.
- 03 · Caso de la corte en la lista
EOIR y número A
EOIR significa que el caso está en la corte de inmigración. Luego viene el número A, que se copia con el ícono, y su comentario.
- 03 · Caso de la corte en la lista
Cuánto lleva el reloj
Cuánto tiempo lleva acumulado el EAD Clock según los datos de la corte. Si el reloj está detenido, al lado aparece un ícono de reloj naranja.
- 03 · Caso de la corte en la lista
Próxima audiencia
Fecha y tipo de audiencia. MASTER es una audiencia breve de organización; INDIVIDUAL, una audiencia sobre el fondo del caso. Si no hay fechas, verá “Sin audiencias próximas”.
- 03 · Caso de la corte en la lista
El mismo reloj, en forma de barra
Se necesitan 150 días para solicitar el permiso de trabajo. A los 150 la barra está llena; después de 180 días desaparece. El ícono ⓘ explica cómo funciona el reloj.
- 03 · Caso de la corte en la lista
Etapa
Pendiente, decisión, apelación: la etapa actual aparece coloreada. Después de la decisión, su color indica el resultado.
- 04 · Pantalla de un caso en la corte
Vigente a partir de
Cuándo se revisaron por última vez los datos de la corte. Toque la sección para actualizarlos. El color naranja significa que la revisión fue hace más de 5 días.
- 04 · Pantalla de un caso en la corte
Aniversario de presentación del I-589
El interruptor activa el recordatorio. “Pagar Annual Asylum Fee” abre el sitio para pagar; “Marcar como pagada” quita los botones hasta la próxima fecha.
- 04 · Pantalla de un caso en la corte
Nombre, número A y NTA
Nombre y número A, tal como constan en la corte. “NTA presentada”: la fecha de presentación del aviso de comparecencia ante la corte (Notice to Appear).
- 04 · Pantalla de un caso en la corte
Apelación
Si se presentó una apelación. Si es así, aquí verá su fecha y sus plazos, y debajo, la decisión de la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA).
- 04 · Pantalla de un caso en la corte
Próxima audiencia
Fecha y hora, tipo y formato: en persona o en línea. Toque para agregar la audiencia al calendario. Las audiencias en línea pueden tener un enlace de WebEx.
- 04 · Pantalla de un caso en la corte
Dirección y teléfono de la corte
Toque la dirección y se abrirá en Mapas. Debajo está el teléfono de la corte: tóquelo para llamar.
- 04 · Pantalla de un caso en la corte
Juez
El juez de su caso. “Ver estadísticas completas” muestra cómo decide los casos.
- 04 · Pantalla de un caso en la corte
EAD Clock
Estado del reloj (en curso, detenido o sin estado) y cuántos días pasaron. El ícono ⓘ explica cómo funciona el reloj.
- 04 · Pantalla de un caso en la corte
Historial del caso
Qué cambió en el caso, en una línea de tiempo: el valor anterior tachado y el nuevo al lado. En el recuadro: cuántos días pasaron. Si hubo pausas entre revisiones, verá “Cambió entre…”.