I-589 Asilo · actualizado el 29 de mayo de 2026Immigration Court Annual Asylum Fee
De acuerdo con HR-1, todos los extranjeros cuya solicitud de asilo esté pendiente deben pagar la tarifa anual llamada Annual Asylum Fee (AAF).
Costo
En 2026, la AAF es de $102. Cada año fiscal, esta cantidad será revisada y puede aumentar de acuerdo con la inflación.
¿Se puede evitar el pago?
No. Esta tarifa es obligatoria y no puede ser exonerada mediante el Formulario I-912.
Cuándo pagar
Si su solicitud de asilo ha estado pendiente por más de un año, el juez de inmigración puede cobrar la tarifa anual en cualquier momento.
Un juez de inmigración puede cobrar la Annual Asylum Fee si su solicitud ya ha estado pendiente durante un año. Cuando el juez decide cobrarle esta tarifa, debe emitir una orden por escrito con una fecha límite. A veces esta fecha límite puede ser muy corta - solo 1 día. Revise regularmente su correo postal, correo electrónico y cualquier cuenta en línea de la corte de inmigración para verificar si hay una orden.
Usted puede decidir no esperar el aviso y pagar la tarifa por adelantado.
Todavía no se han proporcionado instrucciones claras. Muchas instrucciones se contradicen entre sí.
Si presentó I-589 después del 1 de octubre de 2024, lo más probable es que deba pagar la AAF en el aniversario de la presentación de su formulario.
Ejemplo: fecha de presentación - 12 de abril de 2025. Fecha de pago de la AAF - 12 de abril de 2026 y luego cada año el 12 de abril.
Si ya recibió un aviso del juez, entonces debe pagar cada año de acuerdo con la fecha indicada en el aviso.
Conclusión: nadie puede afirmar con certeza cuándo exactamente debe pagar la tarifa. Las instrucciones son contradictorias.
Puede elegir una de las opciones:
- Pagar en el aniversario de la presentación del Formulario I-589.
- Esperar un aviso de pago de la corte.
- Pagar por adelantado - actualmente la opción más confiable.
En el rastreador de casos I-GUIDE, puede elegir una fecha y recibir recordatorios sobre la necesidad del pago anual. Desde allí también puede ir a la página de pago de la tarifa.
Cómo pagar
El pago se realiza en este sitio web:
https://epay.eoir.justice.gov/index
- Ingrese el A-number.
- Seleccione la categoría correcta de la lista.
- Vaya a la página de pago.
- Guarde el recibo de pago.
- Envíe una copia del recibo a la corte y al abogado del gobierno.
Si presenta I-589 por primera vez, seleccione:
Court - I-589, Application for Asylum (Initial)
Si paga la tarifa anual, seleccione:
Annual Asylum Fee (AAF) - Pending Application for Asylum
Qué hacer después del pago
Guarde la confirmación de pago.
Si tiene un abogado, el abogado solo debe subir una copia del recibo al sistema ECAS. No es necesario enviar una copia al abogado del gobierno.
Si no tiene abogado, después del pago debe imprimir y enviar una copia del recibo de pago a la corte y al abogado del gobierno.
Puede encontrar la dirección de la corte aquí:
https://acis.eoir.justice.gov/en/
La dirección del abogado del gobierno está aquí:
https://www.ice.gov/contact/field-offices?office=12#
Debe enviar a la corte:
- Proof of Service
- Cover Page
- Recibo de pago.
Debe enviar al abogado del gobierno:
- Cover Page
- Recibo de pago.
La confirmación de pago debe presentarse dentro de 45 días, a menos que el aviso indique otro plazo.
Qué hacer si el sitio web falla
No pague por segunda vez. Si no aparece la ventana emergente con la confirmación de pago exitoso, comuníquese con el soporte técnico de ECAS por teléfono al 1-877-388-3842 o por correo electrónico a ECAS.technicalsupport@usdoj.gov para confirmar si su pago fue procesado correctamente.
Qué hacer si perdió el recibo de pago
Si no guardó una copia del recibo, puede acceder a él más tarde ingresando su A-number y el identificador de seguimiento del pago en esta página de recibo.
Si no sabe su identificador de seguimiento del pago, puede acceder a él dentro de los 20 días posteriores al pago regresando a esta página de pago, ingresando su A-number y seleccionando nuevamente como tipo de presentación “Court - Form I-589, Annual Asylum Fee for Asylum and for Withholding of Removal (AAF)”. También puede comunicarse con el soporte técnico de ECAS por teléfono al 1-877-388-3842 o por correo electrónico a ECAS.techsupport@usdoj.gov.
Si han pasado más de 20 días, se recomienda comunicarse con la corte y solicitar el identificador de seguimiento del pago.
¿Hay que pagar por cada miembro de la familia o solo por una persona?
La tarifa debe pagarse solo 1 vez al año por 1 caso, no por cada miembro de la familia.
¿Qué pasa si se presentaron I-589 separados para cada miembro de la familia en la corte?
Si sus casos están consolidados, de todos modos paga solo una vez. Si están en diferentes jurisdicciones - USCIS, corte o detención - o sus casos no están consolidados, entonces debe pagar por cada caso por separado.
Sin embargo, se sabe que algunos jueces exigen presentar I-589 separados para cada miembro de la familia y pagar la tarifa por cada formulario.
¿Cómo saber si los casos están consolidados o no?
Puede preguntarle a su abogado. Puede preguntarle al secretario de la corte. También son señales indirectas de un caso consolidado la misma fecha, hora y juez para todos los miembros de la familia.
¿Qué A-number se debe ingresar?
Para el pago en la corte, debe ingresar el A-number del solicitante principal - main applicant o lead.
Si ya ganó el asilo, ¿debe pagar?
No. La tarifa solo la pagan quienes todavía tienen sus casos pendientes.
Si gané, pero el abogado del gobierno presentó una apelación?
Sí, en ese caso debe pagar la tarifa AAF.
Si el formulario fue presentado hace mucho tiempo, pero la audiencia fue reprogramada o aún no se ha fijado una fecha?
De todos modos debe pagar la AAF. La tarifa no está relacionada y no depende de las fechas de audiencia ni de la reprogramación de casos.
Si el formulario fue presentado tanto en USCIS como en la corte?
Debe pagar la tarifa solo en la corte. USCIS debe cerrar su formulario porque no puede revisarlo si usted está en la corte de inmigración.
Si el caso fue cerrado administrativamente en la corte y enviado a USCIS?
Entonces su formulario está pendiente en USCIS, y debe esperar un aviso de pago de la AAF de parte de ellos.
Anteriormente pagué la Annual Asylum Fee de otra manera. ¿Qué puedo hacer?
Si anteriormente intentó pagar la Annual Asylum Fee a la corte de inmigración de otra manera, por ejemplo pagando la tarifa inicial, el gobierno dice que acreditará esos pagos anticipados a su cuenta. Sin embargo, el gobierno no ha explicado cómo funcionará este proceso ni quién puede contar con ello. Puede intentar seguir las instrucciones anteriores para presentar una copia del recibo ante la corte de inmigración.
Si ya pagó la Annual Asylum Fee a USCIS, y su caso de asilo posteriormente fue transferido a la corte de inmigración, puede intentar explicarle al juez que ya pagó la tarifa. Puede enviar una copia del recibo de USCIS a la corte de inmigración junto con una carta explicando lo sucedido, y llevar una copia del recibo a su audiencia.
Fuentes: H.R. 1, 8 CFR § 1103.7, memorándum PM 25-36, instrucciones de EOIR.
Aviso: La información proporcionada aquí es únicamente para fines informativos y no constituye asesoría legal. Las traducciones se ofrecen como referencia y pueden contener errores u omisiones. Para orientación sobre su situación específica, consulte siempre fuentes oficiales o un abogado calificado.
