Paquete de documentos para presentar ante el Tribunal de Inmigración

Actualizado conforme a las normas de 2025

Qué incluir y en qué orden

1. Al Tribunal de Inmigración
Puede encontrar la dirección del tribunal aquí

Coloque en la parte superior del paquete:

• Proof of Service - obligatorio
• Cover Page (portada) - opcional*
• Table of Contents (índice) - opcional*

Documentos del solicitante:

1. Formulario I-589
2. Copias de documentos de la frontera o detención (I-94, I-862, I-220, I-385, etc.)
3. Copia del pasaporte (si existe - todas las páginas)
4. Copia del certificado de nacimiento (si existe)
5. Traducción certificada del certificado de nacimiento

Documentos del cónyuge (si corresponde):

1. Copias de documentos de la frontera o detención
2. Copia del pasaporte (si existe - todas las páginas)
3. Copia del certificado de matrimonio (si el cónyuge está en EE. UU.)
4. Traducción certificada del certificado de matrimonio

Documentos del menor (si corresponde):

1. Copias de documentos de la frontera o detención
2. Copia del pasaporte (si existe - todas las páginas)
3. Copia del certificado de nacimiento del menor
4. Traducción certificada del certificado de nacimiento del menor

Pruebas adicionales (no obligatorias de inmediato):

• Informe sobre condiciones del país
• Declaración personal en inglés
• Otras pruebas (registros, informes, fotografías, declaraciones juradas, etc.)

2. Al Fiscal (Office of the Chief Counsel)
Puede encontrar la dirección del fiscal aquí

Se envía el mismo paquete de documentos, excepto Proof of Service.

Importante: envíe solo copias, no originales.

Información adicional

Proof of Service confirma ante el tribunal que una copia del Formulario I-589 fue enviada al fiscal. Debe incluir:

• Nombre completo
• Número A
• Nombre del documento (Formulario I-589 Application for Asylum and Withholding of Removal)
• Destinatario (Office of the Chief Counsel)
• Dirección del fiscal
• Método de envío

Recomendaciones prácticas:

• Es preferible presentar los documentos en persona ante el tribunal
• Al fiscal normalmente se le envían los documentos por correo
• Si envía por correo, incluya un sobre prepagado para recibir una copia sellada
• Si presenta en persona, lleve una copia adicional para que el secretario la selle

Aviso: La información proporcionada aquí es únicamente para fines informativos y no constituye asesoría legal. Las traducciones se ofrecen como referencia y pueden contener errores u omisiones. Para orientación sobre su situación específica, consulte siempre fuentes oficiales o un abogado calificado.