TRADUCCIONES DE DOCUMENTOS EN ESTADOS UNIDOS
Quién Puede Traducir | Licencias | Certificación Correcta | Notarización
En Estados Unidos, cualquier persona puede traducir y certificar documentos. No se requiere licencia ni certificación oficial. El requisito principal es dominar ambos idiomas.
Licencias y certificaciones
Los traductores en EE. UU. no están licenciados. En algunos estados o para trabajos específicos pueden existir certificados, pero no son obligatorios para casos de inmigración.
Normalmente, los traductores no tienen sellos ni licencias personales.
Requisitos de EOIR y USCIS
Todo documento en idioma extranjero debe incluir:
- traducción completa al inglés;
- certificado de traducción.
El certificado debe indicar que el traductor es competente y que la traducción es fiel y completa, con firma y datos de contacto.
Notarización
La notarización no es requerida en el 99.9% de los casos. Los notarios en EE. UU. solo certifican firmas.
Aviso: La información proporcionada aquí es únicamente para fines informativos y no constituye asesoría legal. Las traducciones se ofrecen como referencia y pueden contener errores u omisiones. Para orientación sobre su situación específica, consulte siempre fuentes oficiales o un abogado calificado.
