I-131 Travel Document

Travel Document es un documento que le otorga una autorización previa para salir de Estados Unidos y regresar (reingresar sin visa).

No me gusta la traducción literal tipo “documento de viaje” como “pase”, por eso uso el nombre original.

Existen 5 tipos de travel documents:

• Advance parole document (I-512L)
• TPS travel authorization (I-512T)
• Refugee travel document (I-571)
• Re-entry permit
• Carrier documentation

Además:

• Emergency Advance parole

Para solicitar un travel document, debe completar la forma I-131. El tipo de documento dependerá del estatus que tenga al momento de la aprobación.

Advance parole se emite principalmente para quienes tienen pendientes las formas I-589 (con USCIS), I-821 o I-485.

Puede presentar la forma I-131 solo si usted no está en el sistema de corte (immigration court). En casos muy raros de emergencia, DHS (oficiales de ICE) pueden emitir un Advance Parole. Sin embargo, esto sigue siendo riesgoso. Si usted está en proceso de deportación, USCIS no puede emitirle un Advance Parole.

Este documento parece una hoja de papel y tiene la identificación I-512L.

Vigencia: 1-2 años

Número de usos: una sola entrada o múltiples entradas

TPS travel authorization es para quienes ya tienen estatus TPS.

Vigencia: hasta el fin del estatus TPS

Número de usos: una sola entrada o múltiples entradas (no más de 90 días en total)

Tarifa: $630

Refugee travel document se emite a quienes obtuvieron asilo (asylee) o estatus de refugiado (refugee).

Este documento se parece a un pasaporte y tiene la identificación I-571.

Si ya tiene una green card por estatus asylee o refugee, usted puede salir de EE. UU., pero para entrar a otros países puede necesitar un travel document.

También puede ayudar si su pasaporte venció y no puede obtener uno nuevo (algo común para personas con asilo).

Vigencia: 1 año

Número de usos: una sola entrada o múltiples entradas

Tarifa: $165 / $135

Re-entry permit es para residentes permanentes (green card) que planean estar fuera de Estados Unidos por un año o más. Su función principal es ayudar a proteger su estatus para que no se considere abandonado por una ausencia prolongada. También puede servir como un documento tipo pasaporte si no puede obtener un pasaporte de su país.

Vigencia: 1-2 años

Número de usos: una sola entrada

Tarifa: $630

Carrier documentation se emite a quienes perdieron sus documentos durante un viaje al extranjero y necesitan autorización para abordar un avión de regreso a EE. UU. Se presenta una forma especial, I-131A.

Vigencia: 30 días

Número de usos: una sola entrada

Tarifa: $630

Por separado:

Emergency Advance parole se emite cuando existe una necesidad urgente de salir del país. Solo se puede obtener programando una cita (appointment) con USCIS.

Vigencia: 30 días

Número de usos: una sola entrada

Tarifa: $630

También existe el EAD y Advance parole 2 en 1. Cuando se presentan juntas las formas I-485, I-765 e I-131 en ciertas categorías, USCIS puede emitir una tarjeta combinada de permiso de trabajo con la leyenda "Serves as I-512 Advance Parole".

Aviso: La información proporcionada aquí es únicamente para fines informativos y no constituye asesoría legal. Las traducciones se ofrecen como referencia y pueden contener errores u omisiones. Para orientación sobre su situación específica, consulte siempre fuentes oficiales o un abogado calificado.